conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. It’s definitely a case of getting to ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] It’s definitely a case of getting to that final shooting script, which is a p...

This requests contains 132 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveforest , namihn ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by fujiilika at 15 Sep 2020 at 20:29 1605 views
Time left: Finished

It’s definitely a case of getting to that final shooting script, which is a process that is nerve-wracking and weighed a lot on me.

steveforest
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 15 Sep 2020 at 20:34
最終稿の撮影台本に行きつく迄の間、その過程に於いて、精神をすり減らし、重くずしりとのしかかっていることには間違いない。
Review
namihn
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 15 Sep 2020 at 20:39
あの最終的に撮影するための台本までに到達するということ、その過程は本当に神経を使って、自分にとって気が重かったです。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime