Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I send the materials of February. The materials have benn changed. I adde...
Original Texts
2月の資料を送付します
資料に変更があります
order reportを追加しました
FBAのオーダーのVATについてはAmazon fullfied shipmentsに記載されていますが、
日本からの自己発送のオーダーのVATは記載されていません
order reportには自己発送のVATが記載されています
上記の2つの資料をもとにすればアマゾンに支払ったVAT額の総額が分かります
またListing reportも追加しました
０課税の商品はこのレポートの黄色のラインをひいたものです
資料に変更があります
order reportを追加しました
FBAのオーダーのVATについてはAmazon fullfied shipmentsに記載されていますが、
日本からの自己発送のオーダーのVATは記載されていません
order reportには自己発送のVATが記載されています
上記の2つの資料をもとにすればアマゾンに支払ったVAT額の総額が分かります
またListing reportも追加しました
０課税の商品はこのレポートの黄色のラインをひいたものです
I send document material of February.
There is some changes for document material.
I added the order report.
About VAT for FBA order, there is a notification about it in Amazon fullfied shipments,
but there is no notification VAT self shipment order from japan.
There is a notification in order report about VAT of self shipment.
If you consider about those two documents, you can get the total price of VAT to pay for Amazon.
I added also Listing report.
I make yellow line to this report about 0 imposing tax products.
There is some changes for document material.
I added the order report.
About VAT for FBA order, there is a notification about it in Amazon fullfied shipments,
but there is no notification VAT self shipment order from japan.
There is a notification in order report about VAT of self shipment.
If you consider about those two documents, you can get the total price of VAT to pay for Amazon.
I added also Listing report.
I make yellow line to this report about 0 imposing tax products.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
masahiro_matsumoto
I am freelance translator and strong for engineering field.
Characteristics of Translations through Conyac
