Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Would you please store the materials ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Would you please store the materials of the image attached to the shared driv...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( masahiro_matsumoto ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by mak39201 at 18 Mar 2021 at 20:59 1671 views
Time left: Finished

添付ファイルの画像素材を共有ドライブに保管頂けないでしょうか。営業用ツールとして活用したいためです。どうぞよろしくお願いいたします。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2021 at 21:03
Would you please store the materials of the image attached to the shared drive?
Because I would like to use them as a tool for the sales.
With regards.
Review
masahiro_matsumoto
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2021 at 21:04
Could you save image material of attached file to share drive?
I would like to use it for sales tool.
Thank you for your cooperation.
mak39201 likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2021 at 21:13
Could you store the attached image materials in our shared drive? I'd like to utilize them as sales tools.

Best regards,
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime