Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi As we mentioned, we don't have any PAGANI. So we WILL NOT SHIP PAGANI to ...

Original Texts

Hi

As we mentioned, we don't have any PAGANI. So we WILL NOT SHIP PAGANI to you.
We will reimburse you the amount that you paid for the Pagani as below (The amount you have had from Auction in Japan 10800 JPY + Damaged Claim from USPS Carrier).

Thank you!

Translated by sujiko

こんにちは。

既にお知らせしたように私たちはパンガニを持っておりません。このため、貴方へお送りできません。以下のようにすでにお支払いいただいた金額を返金します（日本円108000円とUSPSからの損害請求額）。

よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 252letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $5.67
Translation Time: 5 minutes

Freelancer

sujiko

Starter (High)

IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...