Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to German ] ご連絡が遅れてしまい申し訳ございません。体調を崩し、一昨日から入院をしてしまいました。大変申し訳ございませんがキャンセルをできませんでしょうか。
Original Texts
ご連絡が遅れてしまい申し訳ございません。体調を崩し、一昨日から入院をしてしまいました。大変申し訳ございませんがキャンセルをできませんでしょうか。
Ich entschuldige mich für die verspäte Rückmeldung.
Mir geht nicht gut und seit vorgestern liege ich im Krankenhaus.
Könnten Sie bitte meine Bestellung stornieren?
Mir geht nicht gut und seit vorgestern liege ich im Krankenhaus.
Könnten Sie bitte meine Bestellung stornieren?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 72letters
- Translation Language
- Japanese → German
- Translation Fee
- $6.48
- Translation Time
- about 13 hours
Freelancer
shimauma
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC960レベル）、独⇄日（TELC B2レベル）に対応可能です。非ネイティブのブローク...
Characteristics of Translations through Conyac
