[Translation from Japanese to English ] Since I don't know the year of manufacture, I will send you the newest screw ...

This requests contains 38 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kyokoquest , weima2008 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kiwasa at 07 Dec 2011 at 10:03 1639 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

私は製造年がわからないので、
ネジは最新のAAに合わせたものを送ってください。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Dec 2011 at 10:09

Since I don't know the year of manufacture, I will send you the newest screw that fits with AA.

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Dec 2011 at 10:07

Since I do not know the year of production. Please send the screw with matching with the new AA. Thanks.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Dec 2011 at 10:07

I don't know the manufacture year.
Please send me the screws that satisfy the latest AA.

Review

Detail Read All

Client

kiwasa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Since I don't know the year of manufacture, I will send you the newest screw ...

Client

Log In