[Translation from Japanese to English ] Please paint the hair black. I have to consult with you. Among the dolls yo...

This requests contains 187 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , setsuko-atarashi , teditedu ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 16 Oct 2020 at 12:35 1730 views
Time left: Finished

髪色は黒でお願いします。

しかし、相談があります。

あなたに作ってもらった人形の中で、黒髪の赤ちゃんの髪が、明るい茶色(赤褐色)になってきています。

最初は黒色ですが、日にちと共に、黒色が取れてきます。

とても困っています。

染色ではなく、初めから黒髪を購入することは可能でしょうか?

良いお返事をお待ちいたしております。

後ほど、髪色が変色してきているドールの髪のお写真をお送りします。

I'm a black hair color.

However, there is a discussion.

Among the dolls you made, the hair of a black-haired baby is turning light brown.

It is black at first, but with the date, black will be removed.

I'm in a lot of trouble.

Is it possible to buy black hair from the beginning instead of dying?

We look forward to hearing from you soon.

Later, I'll send you a picture of Doll's hair, the color is changing.


Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime