Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Nothing guarantees you to win. All we can do is to do our best. It's all a ma...
Original Texts
これをやれば勝てる、というものはない。
自分のベストを尽くすだけ。後はもうなるようにしかならない。
考えるより、まず動けばそれでいい。- 中田英寿
自分のベストを尽くすだけ。後はもうなるようにしかならない。
考えるより、まず動けばそれでいい。- 中田英寿
Nothing guarantees you to win. All we can do is to do our best. It's all a matter of luck. To take an action instead of pondering on the consequences is the only way to go.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 73letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $6.57
- Translation Time
- about 12 hours