Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] "Macalester Don't Stop Now 10-Mar-72" was recorded live by Koerner, Dave Ra...

This requests contains 537 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( planckdive , pinetreefield ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 09 Aug 2020 at 15:19 1684 views
Time left: Finished



"Macalester Don't Stop Now 10-Mar-72" was recorded live by Koerner, Dave Ray, and Bonnie Raitt at Macalester College in St. Paul, Minnesota on March 10, 1972. "Waiting for Go with Normal Dub" was recorded live in Minneapolis, Minnesota outside of Tom Olson's house.

The album had a plain white cover that was rubber stamped by hand, making each one unique. This included one that said "also on side two: Everybody's Going For the Money", which had been left off of the label. Early copies had a serial number alá the Beatles' White Album.

"Macalester Don't Stop Now 10-Mar-72" はKoerner, Dave Ray, そしてBonnie Raittの3人が1,972年3月10日に米・ミネソタ州セントポールのMacalester Collegeにて収録され、"Waiting for Go with Normal Dub"はミネソタ州ミネアポリスのTom Olsonの自宅前のライブ収録したものです。
このアルバムは真っ白なジャケットに手押しによる印が押されているという、それぞれの版がとてもユニークなものとなっていた。その中にも"also on side two(SIDE2裏面にも): Everybody's Going For the Money"と書かれたものもあった。初期の盤には、丁度ビートルズのホワイトアルバムの様に通し番号が振られていた。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime