Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you take pretty pictures of you...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you take pretty pictures of your current inventory? I will like to use...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( soulsensei , suzie01 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by soundlike at 07 May 2020 at 19:38 2458 views
Time left: Finished

今持っている在庫のきれいな写真を撮影してもらうことは可能でしょうか。
その写真を使って日本で販売をすることを考えています。もしかすると、今までよりも多くの注文をできるかも知れない。

soulsensei
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 07 May 2020 at 19:41
Could you take pretty pictures of your current inventory?
I will like to use this photo to carry out selling in Japan. If I do this, I may be able to garner more orders than we do presently.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 May 2020 at 19:40
Could you shoot the beautiful photos which you stock now?
I have an idea for selling it in Japan using the photos.
Perhaps, I will make more order than ever.
Review
suzie01
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 May 2020 at 19:42
Could you take a clear photo of the inventory you have? I'm considering using those photos to sell them in Japan. I may be able to receive more orders that way.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime