conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The 1 second and 1/2 second slow shutter speed is slower than normal, maybe i...

This requests contains 98 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , ayamari ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by yoshidama at 02 Dec 2011 at 11:27 2537 views
Time left: Finished

1秒と1/2秒のスローシャッター速度が通常よりも遅い、あるいは粘ることはありますか？
さらに、シャッターチャージレバーの操作が重い、固い、チャージ後に元の位置に戻る動きが弱いという症状はありますか？

Is slow shutter speed of one second and half second slower than usual, or does it hold out?
Furthermore, is there the symptom that the operation of shutter charge lever is heavy and firm, or the movement coming back to the original position after the charge is weak?


Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime