Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Now I am thinking of making a bid for a LP record that you have listed. Woul...

This requests contains 146 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , nemonao ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 16 Mar 2020 at 08:30 2091 views
Time left: Finished

現在、あなたが出品されている商品(LPレコード)で私が入札を考えている商品が1点あります。今回落札したレコードとできれば同梱で発送していただいたほうが配送料が安くあがるので、少しお待ち頂けますか？ちなみに日本までLPレコード２枚だと配送料金はいくらになりますか？ よろしくお願い申し上げます。

Now I am thinking of making a bid for a LP record that you have listed.
Would you wait for a while because the shipping together with my last bidding record would be cheaper for the shipping charge totally? By the way, wondering how much would it be for shipping 2 LP records for Japan ? Best regards.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime