Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your contact, and also for making colour sample. I would like to ...

Original Texts
ご連絡有難うございます。

カラーサンプルの作成有難うございます。
もう少しだけ、色がついているサンプルも見たいです。

前回お送りいただいた色と今回制作いただいた色の中間色くらいで、
もう1つカラーサンプルを制作お願いできますでしょうか?

お手数おかけいたしまして、申し訳ございません。
何卒、よろしくお願いいたします。
sujiko Translated by sujiko
Thank you for contacting me.

Thank you for making a color sample.
I would like to see the sample where the color is added a little more.
Would you make another color sample by the color between the one you sent last time and the one you made this ?
I hate to ask you a favor for making another item.
I appreciate your understanding.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
153letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.77
Translation Time
3 minutes
Freelancer
sujiko sujiko
Starter
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40...
Contact