Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] look like mistake was made in Japan item was send from Tokyo to Russia now ...
Original Texts
look like mistake was made in Japan
item was send from Tokyo to Russia
now it's being rerouted back to Japan
from Russia. you should package
please keep me updated we do care about your long term business
with us there is any problem we will take care of you.
keep me posted when you receive.
Tracking History
February 29, 2020, 1:57 am
Depart From Transit Office of Exchange
Your item was processed at the enroute center at 1:57 am on February 29, 2020.
February 26, 2020, 12:52 pm
Arrival at Transit Office From Exchange
RUSSIAN FEDERATION
February 25, 2020, 9:59 am
Departed
TOKYO, JAPAN
item was send from Tokyo to Russia
now it's being rerouted back to Japan
from Russia. you should package
please keep me updated we do care about your long term business
with us there is any problem we will take care of you.
keep me posted when you receive.
Tracking History
February 29, 2020, 1:57 am
Depart From Transit Office of Exchange
Your item was processed at the enroute center at 1:57 am on February 29, 2020.
February 26, 2020, 12:52 pm
Arrival at Transit Office From Exchange
RUSSIAN FEDERATION
February 25, 2020, 9:59 am
Departed
TOKYO, JAPAN
間違いは日本で起ったようです。
荷物は東京からロシアへ送られましたが、現在、日本へ返送中です。
更新を続けてください。貴方との長い取引を願っているので。
問題が発生した場合、貴方に対処します。
受け取った場合お知らせください。
追跡の履歴
２０２０年２月２９日午前１時５７分エクスチェンジのトラジットオフィスを出発。
同日同時間に貴方の荷物がエンルートセンターで処理されました。
同年同月２６日午後１２時５２分にロシア連邦のエクスチェンジのトランジットオフィスに到着。
同年同月２５日午前９時５９分に日本の東京を出発。
荷物は東京からロシアへ送られましたが、現在、日本へ返送中です。
更新を続けてください。貴方との長い取引を願っているので。
問題が発生した場合、貴方に対処します。
受け取った場合お知らせください。
追跡の履歴
２０２０年２月２９日午前１時５７分エクスチェンジのトラジットオフィスを出発。
同日同時間に貴方の荷物がエンルートセンターで処理されました。
同年同月２６日午後１２時５２分にロシア連邦のエクスチェンジのトランジットオフィスに到着。
同年同月２５日午前９時５９分に日本の東京を出発。
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
