conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. As per recent update, Amazon have ema...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] As per recent update, Amazon have emailed mass number of seller's to upload t...

Original Texts
As per recent update, Amazon have emailed mass number of seller's to upload their French VAT number on their European account, If they sell on French marketplace.

Please be informed that you have contacted the seller support on Amazon.com marketplace. Please be informed that amazon.co.uk(UK marketplace) account support only has the access to assist you in your concern regarding to fix the issue of VAT number upload since it has to be provided based on certain criteria's​

You can very well contact our amazon.co.uk seller support without logging in your seller account using the below link, by providing us with the email address related to your seller account(log-in not required)
abdullahadham
Translated by abdullahadham
最近の更新により、Amazonは大量の売り手にフランスの市場で販売する場合、ヨーロッパのアカウントにフランスのVAT番号をアップロードするようメールを送信しました。

Amazon.comマーケットプレイスのセラーサポートに連絡したことをご了承ください。 amazon.co.uk（UKマーケットプレイス）アカウントサポートは、特定の基準に基づいて提供される必要があるため、VAT番号のアップロードの問題を修正することに関する懸念を支援するためのアクセス権しかありません。

下記のリンクを利用して出品者アカウントにログインせず、出品者アカウントに関連するメールアドレスを提供することで、Amazon.co.uk出品者サポートに連絡できます（ログインは不要です）。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
683letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$15.375
Translation Time
24 minutes
Freelancer
abdullahadham abdullahadham
Starter
皆様はじめまして、生命工学を中心とした工学科に属している留学生をしており、フリーランスの翻訳を始めましたアダハムと申します。

INTEC国際教育カレ...
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

bout the payment you sent me the last 2 times. When you send me the receive from your bank, it were enough as in invoices, but the money we receive after were always lost some dollar. We know this is not your faltered, but our accountant get difficulty because of the diffirent. Maybe some way, the money be cut for some fee but our bank said that they don't know. so now, can you ask your bank sc...
English → Japanese
I purchased a sigma 170/500 apo lens ive connected it to the camera and its saying that theres a fault with the contacts so ive tried in on a friend canon and its saying the same ive tried all my lens and theres nothing wrong with any of my af lens or any of my friends lens on my camera so i dont know if you have tested this lens but as far as im concered ive spend alot of money with you for th...
English → Japanese
About a vintage or used item. Please buy it, only buyer that understanding below. There are the rusts and lack of luster of metal department, weather check, scratches, paint burnt, painting peel off, cracks and dents on body by aged degradation." Please feel free to ask about the condition and details before purchase. Free shipping! We will ship by EMS(Insured, Trackable, Including handling c...
English → Japanese
As per your email, I understand that UPS is your forwarding agent and you have a query whether GST is charged to Amazon or UPS upon filling Amazon ABN number. I would like to inform you that for FBA shipment seller is responsible for sending and clearing the shipment through customs and Amazon will not be able to assist you in this regards. You can contact the customs broker for more informat...
English → Japanese

abdullahadham's Services

小さな文章の翻訳でもお任せください！
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation