[Translation from Japanese to English ] There was outstanding dust mixed in the center of the plate.

This requests contains 18 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ayamari , aarondono ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by kayoko at 30 Nov 2011 at 13:22 1657 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

皿の中央に目立つ塵が混入しています。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Nov 2011 at 13:48

There was outstanding dust mixed in the center of the plate.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Nov 2011 at 13:32

Conspicuous junk is mixing in the center of the plate.

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Nov 2011 at 13:33

It's contaminated by noticeable dust in the center of the dish.

Review

Detail Read All

Client

kayoko

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] There was outstanding dust mixed in the center of the plate.

Client

Log In