Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] #5 WAYS TO MAKE WALKING WITH YOUR DOG MORE FUN Did you know January is ‘Walk ...

Original Texts
So grabbing one of their toys before you head out the door will let them know there’s a sure sign of playtime at some point in the walk!

Your dog’s entire walk doesn’t have to be under strict control - if anything this would make it less fun for you! So try out some loose lead training. Let your dog relax, sniff around a bit and then practise some commands like ‘watch’, ‘sit’ and ‘stay’. Keep it fun and exciting by training in blocks to keep your dog on his toes but to also let him have the opportunity to do his own thing in between. When you’ve mastered the basics, teach your dog some tricks and add this into the training!

A walk with your dog doesn’t have to be the same dull routine from one day to the next. If you’re bored, then your dog sure as heck will be too. Making changes and adding something new into the mix each and every time you walk your dog will keep your dog mentally and physically stimulated. So let's keep it fun and keep your and your dog both healthy.
Translated by steveforest
Translated by shimauma
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
Translation Time
8 minutes
steveforest steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
shimauma shimauma
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...