Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ●●is a new virtual currency exchange....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] ●●is a new virtual currency exchange. ●●has been established by professional...

Original Texts

●●は新しい仮想通貨取引所です

●●は投資銀行などでトレードをしていた投資のプロによって立ち上げられました

●●は、ビットコインとイーサリアムによる入金に対応しています

FXやバイナリーオプションの他、仮想通貨も売買できる金融業者として注目されています

仮想通貨でFXを始めたい人向きの仮想通貨取引所が、●●です

●●は、仮想通貨の取引だけでなく、海外FX業者のようにusd/jpyなどのFX通貨ペアや日経平均などの株価指数、金・銀、WTI原油も提供し、仮想通貨をベースとした取引が強みです
[deleted user]
Translated by [deleted user]
●●is a new virtual currency exchange.
●●has been established by professionals trading over the investment banks.
●●is handled for depositing by bitcoin and Ethereum.
It has been featuring for buying and selling for not only FX or binary options but also for virtual currency.
The Virtual currency exchange for starting the FX trading by virtual currency is ●●.
●● has advantages for the transaction based on not only trading over the virtual currency but also providing FX currency paired such as usd/jpy as FX trader overseas, the stock index as Nikkei Average, gold, silver and WTI crued oil.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
240letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.6
Translation Time
19 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

There is a statement above, this has been deleted from the latest CTD and it will be revised for the assessment of the risk can be found at 3.2.S.3.2, right? If so, could you send me the latest CTD ? At the moment, CTD that we have is version at 0002.
Japanese → English
Regarding the attached order, the due date is close, so please check the following points. The export terms is EXW, but please tell me the forwarder and forwarding address once they have been decided. Packing method differs between sea transport and air transport, please tell me once you have decided. The products are becoming ready continuously, but if I don't know the above points the...
Japanese → English
Regarding the liquidated damages, I will send you our company's opinion. As written in the attached letter, we have earnestly handled the requirements from you (such as specification changes right before) as much as possible. We believe that that fact have been taken into consideration when requesting for the full exemption. For the spare parts, we are shipping them together with each devi...
Japanese → English
Gift for when you move to a new address. "Cat's house moving" house moving gift series. Bring these when you are greeting your neighbors after moving to a new address.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for dropping us off at Hamamatsu Hoshi market the other day.
This time we took the opportunity to have a shop opened twice when everyone handed to see bags or wondering which piercings or earrings to choose. We were impressed by the warm consideration and little awareness of the staff to keep this lovely Hoshi market.
Thank you very much.
[December Schedule]
* 7th (Sat) and 8th (Sun) December
Creators Nagoya (Port Fair)
Japanese → English
Yesterday we did a check from A to C and there was an F/B from A.
We checked the content again with A and there is a misunderstanding in the confirmation regarding the question B, originally this 7 dollars is an expense for C and it concluded that D also has to pay.
For the result of the confirmation by A, S must refer to the various items because it is different from the normal. For this allowance, 7 dollars were secured from the point of view of F. We are terribly sorry after the agreement, but we would like to request this revision. I will attach the email from A as proof of the confirmation result. There were no objections other than this point from A.
Japanese → English
Last time no customer ordered when offered directly. For an offer via email, we never reply if a customer asks for the items and requested price. Until now, after the offer, if it is possible brand, we successfully received orders on the negotiation several times. He said it is difficult to request when the head office offers directly. There seems to be someone to support him with other supplies that he ordered. What customers want is for the head office to be able to deal with their requested brands.
Japanese → English
Mr Sato and other member in Japan are available to adjust the schedule for the following.
15:00-15:30 on 25 October.

In addition to Mr Sato, the following members will be present.
Mr A
Mr B
Japanese → English