Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Italian ] 遠いイタリアの親友へ 今年は本当にお世話になりました! 来年も宜しくお願いします! 良いお年を!
Original Texts
遠いイタリアの親友へ
今年は本当にお世話になりました!
来年も宜しくお願いします!
良いお年を!
今年は本当にお世話になりました!
来年も宜しくお願いします!
良いお年を!
Translated by
davide_uccheddu83
A te, amico italiano che vivi lontano...
Grazie infinite per l'anno passato.
Ti ringrazio anticipatamente anche per il prossimo anno.
Tanti auguri di buon anno.
Grazie infinite per l'anno passato.
Ti ringrazio anticipatamente anche per il prossimo anno.
Tanti auguri di buon anno.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 45letters
- Translation Language
- Japanese → Italian
- Translation Fee
- $4.05
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
davide_uccheddu83
Standard