conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] What's the weather like over there? Normal for this time of year. Hot and hu...

This requests contains 175 characters and is related to the following tags: "friendly" "hurry" . It has been translated 3 times by the following translators : ( yayoi , a_yamada , piglet ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by yamahagey at 07 Dec 2009 at 14:00 8659 views
Time left: Finished

What's the weather like over there?
Normal for this time of year. Hot and humid.
How hot is "hot"?
Oh, hights of around 31 to 34 degrees centigrade, with 80 percent humidity.

そっちの天気はどう？
この時期にしては普通だよ。蒸し暑い。
”暑い”ってどのくらいが暑いかって？
あぁ、気温31～34℃位で湿度80％かな。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime