Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please be noted that it seems that the payment will be made next month, under...

This requests contains 87 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sujiko ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by htanaka at 21 Aug 2019 at 19:00 2538 views
Time left: Finished

委託元のA社の事務手続き上、お支払いは来月中になると思われますので、ご了承のほどお願いいたします。
なお、今回は2019年10月3日以降の利用について許諾をいただいたものです。

Please be noted that it seems that the payment will be made next month, under the paper work of A, as a contractor company,
In addition, it was authorised for the use after the 3rd of October, 2019 at this time.

Detail Read All

Client

Additional info

著作物利用許諾申請に関するものです。
直訳にこだわらず、分かりやすく、かつ失礼のない表現でお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime