Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] My recent order for item 333127185106 - tracking number RX04115JP,RX04112JP ...

This requests contains 312 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( shimauma ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by afayk604 at 15 Aug 2019 at 19:09 1844 views
Time left: Finished


My recent order for item 333127185106 - tracking number RX04115JP,RX04112JP - got stuck in customs. To claim it I need printable versions of the invoice and the corresponding receipt (with both the amount payed, 285$, and the payment conformation). Would it be possible to have them emailed as soon as possible?

私が先日注文した商品333127185106（追跡番号　RX04115JPおよびRX04112JP）が、税関に止められました。
商品を受け取るために、印刷可能なインボイスおよび領収書（支払金額285$が記載され、支払いの確認ができるもの）が必要です。
急ぎ、これらをメールしていただくことは可能でしょうか？

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime