Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from English to Japanese ] When I take the binoculars and pull the string out of the knife, the string g...

Original Texts
When I take the binoculars and pull the string out of the knife, the string goes into the item drawer and then will not come out again so that I can join it with the fish hook and take it over to the drain.

steveforest Translated by steveforest
この双眼鏡を取り出し、ナイフから紐を引いて、紐がアイテムドロワーに入ってしまう。それを2度と取り出すことが出来ない。だから、魚釣りの針にくっつけ隙間から通るようにする。

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
207

Translation Language
English=>Japanese

Translation fee
$4.665

Translation time
12 minutes

Freelancer
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my career, I was dispatched to Mexico and Thailand as a JICA expert for broa...

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 121,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)