Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] When I take the binoculars and pull the string out of the knife, the string g...

Original Texts
When I take the binoculars and pull the string out of the knife, the string goes into the item drawer and then will not come out again so that I can join it with the fish hook and take it over to the drain.

Translated by marifh
双眼鏡を取り、ナイフから紐を出すと、紐は引き出しに入りその後出てこなくなるので、釣り針につないで流しのところへ持っていくことができる。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
207letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.665
Translation Time
12 minutes
Freelancer
marifh marifh
Starter
長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします!
Contact