conyac
Finished

[Translation from German to Japanese ] ich gratuliere zum Kauf! Der Koffer kann noch diese Woche bis Donnerstag Aben...

This requests contains 193 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , s3505 , doitukko2017 , ara-tarou ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by soundlike at 22 Jul 2019 at 20:38 2185 views
Time left: Finished

ich gratuliere zum Kauf! Der Koffer kann noch diese Woche bis Donnerstag Abend abgeholt werden. Wollen Sie überweisen oder in Bar bei der Abholung bezahlen?
Danach bin ich bis zum 3.8. verreist.

ご購入おめでとうございます！
スーツケースは、今週木曜日の夜まで取りに来ていただけます。
支払いは、振込または引き取り時の現金払いかどちらがよろしいでしょうか？
上記日付以降、８月３日まで旅行のため不在です。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime