conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] They were returned to us today, as your name and address came off in transit ...

This requests contains 193 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kaory , lunam , maomao3333 ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by kurihide at 22 Nov 2011 at 20:24 952 views
Time left: Finished

They were returned to us today, as your name and address came off in transit
don't worry i will re-send today

Hi the couriers are requesting your phone number can you send it through to
me please

輸送中にあなたの名前と住所がはがれてしまったので、今日こちらに戻ってきてしまいました。
ご心配なく。今日もう一度お送りいたします。

配達業者があなたの電話番号をきいています。私に教えていただけませんでしょうか。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime