Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your reply. As I was looking for Gold Gym's fitnes...
Original Texts
ご返信ありがとうございます。
ゴールドジムのウェアをネットで探していて、「ANAX FITNESS」というショッピングサイトで、
自分用に数回購入したことがあります。
非常に気に入って、何度かリピート購入しているのですが、商品タグで貴社名を知りました。
是非、直接購入して、日本で販売したいと考えております。
よろしくお願い申し上げます。
ゴールドジムのウェアをネットで探していて、「ANAX FITNESS」というショッピングサイトで、
自分用に数回購入したことがあります。
非常に気に入って、何度かリピート購入しているのですが、商品タグで貴社名を知りました。
是非、直接購入して、日本で販売したいと考えております。
よろしくお願い申し上げます。
Thank you very much for your reply.
As I was looking for Gold Gym's fitness wear on the internet, I purchased it for myself on the shopping site called "ANAX FITNESS" a couple of times.
Since I liked it so much, I purchased it repeatedly and found your company's name on the product tag.
I would love to purchase the wear directly from you and sell them in Japan.
Thank you.
As I was looking for Gold Gym's fitness wear on the internet, I purchased it for myself on the shopping site called "ANAX FITNESS" a couple of times.
Since I liked it so much, I purchased it repeatedly and found your company's name on the product tag.
I would love to purchase the wear directly from you and sell them in Japan.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 164letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.76
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
shimauma
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC960レベル）、独⇄日（TELC B2レベル）に対応可能です。非ネイティブのブローク...
Characteristics of Translations through Conyac
