conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I won a record (Gordon Giltrap/Portrait Transatlantic TRA 202 U.K.) with ite...

This requests contains 184 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , shimauma , steveforest ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 11 Jun 2019 at 15:34 1780 views
Time left: Finished

5月6日にアイテムナンバー 372660979894のミュージックレコード(Gordon Giltrap/Portrait
Transatlantic TRA 202  U.K.)を落札したのですが、このセラー、商品を送る気がまったくないのとさらには何度連絡しても1回の連絡もしてきません。ebayのほうで、なんとかしてほしいのですが、どうかよろしくお願い申し上げます。

I won a record (Gordon Giltrap/Portrait Transatlantic TRA 202 U.K.) with item number 372660979894 on May 6.
However, the seller has no intention of shipping the item and has never contacted me, although I emailed him many times.
Could you please deal with this issue at eBay's side?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime