Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Its baling component included in the carbonation power and the entire body wi...

Original Texts
たっぷり溶け込む炭酸力とカラダ全体を包み込むあったかベール成分が温浴効果を高めて芯まで温めてほぐします。 また湯上り後も芯までほぐれた心地よさが続きます。
ゆずの香り、森の香り、ラベンダーの香り、ベルガモットジンジャーの香りの人気の香り4種を厳選
4種類 各12個 合計48個入り
忙しい毎日の短め入浴にもおすすめ。じっくり溶ける大粒の1錠。 きめ細かな泡がたっぷりのカラダを包み込みます。
Translated by steveforest
Your body can be relaxed and soothed with the carbonic acid power along with the warm veil surrounding your body. Warming up your body can be lasting longer after taking a bath.
Fragrance comes in 4 kinds, yuzu citrus, the green forest, lavender, and bergamot ginger.
4 kinds. 12 each 48 totally.
This is recommended for those who are living in busy days. It dissolves gradually with one big cube. You are surrounded by fine babbles completely.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
192letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$17.28
Translation Time
23 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...