Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 玉葱と茄子のパルミジャーナ ひじきと糸こんにゃくサラダ 出汁枝豆 和風コールスロー 大根梅酢マリネ 小松菜のおかかサラダ おからサラダ 茄子の煮びたし 野...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jianhwa_92 , cloudhsieh ) and was completed in 3 hours 28 minutes .

Requested by shibakage at 19 May 2019 at 15:49 2878 views
Time left: Finished

玉葱と茄子のパルミジャーナ
ひじきと糸こんにゃくサラダ
出汁枝豆
和風コールスロー
大根梅酢マリネ
小松菜のおかかサラダ
おからサラダ
茄子の煮びたし
野菜のケークサレ
肉じゃがピリ辛煮
道産玉ねぎのバジルソース焼き
旭川産ななつぼし 白米
トマトご飯
農場カレー
海藻サラダ麺
小松菜と長芋の和え物
出汁とうきび
ほうれん草の卵とじ
栗かぼちゃサラダ
焼き茄子みぞれ生姜ポン酢
蒸しキャベツのごま塩サラダ
芽キャベツのブレゼ
さつまいものレモン蒸し
豆富田楽
凍み豆富
柚子茶ゼリー
とうきびシフォンケーキ
キャロットパウンド

cloudhsieh
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 19 May 2019 at 19:17
焗烤千層洋蔥茄子
涼拌鹿尾菜蒟蒻絲
醬漬毛豆
和風涼拌捲心菜
梅香醋漬蘿蔔
涼拌柴魚小松菜
豆渣沙拉
浸煮茄子
蔬菜法式鹹蛋糕
馬鈴薯辣燉肉
北海道青醬洋蔥燒
旭川產七星米 白飯
番茄飯
農場咖哩
海藻絲沙拉
小松菜山藥拌菜
醬漬玉米
菠菜炒蛋
栗子南瓜沙拉
生薑柑橘醋茄子燒
芝麻鹽涼拌高麗菜
燉球芽甘藍
檸檬煮地瓜
豆腐田樂
高野凍豆腐
柚子茶果凍
玉米戚風蛋糕
紅蘿蔔磅蛋糕
shibakage likes this translation
jianhwa_92
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 19 May 2019 at 19:19
洋蔥與茄子焗烤千層茄子
羊棲菜與紗線魔芋沙拉
毛豆豆湯
日式涼拌捲心菜絲
蘿蔔梅子醋醃汁
冬菜幹鰹魚沙拉
豆腐渣沙拉
茄子鱜魚
蔬菜磅餅
辛辣土豆牛肉
北海道烤羅勒洋蔥
旭川沙丁魚白飯
番茄飯
農場咖哩
海藻沙拉麵條
冬菜長芋拌菜
玉蜀黍湯
菠菜雞蛋湯
栗子南瓜沙拉
烤茄子米奏雷醋餃子
蒸白菜芝麻鹽沙拉
炖小卷心菜
紅薯蒸檸檬
醬烤串豆腐
冷凍豆腐
柚子茶果凍
玉蜀黍戚風蛋糕
胡蘿蔔磅
shibakage likes this translation
[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 19 May 2019 at 18:29
焗烤千層洋蔥與茄子
海藻與蒟蒻絲沙拉
高湯漬毛豆
和風高麗菜絲
梅醋漬蘿蔔
小松菜柴魚片沙拉
豆腐渣佐沙拉
浸煮茄子
蔬菜鹹蛋糕
微辣馬鈴薯燉肉
道產烤洋蔥佐羅勒醬
旭川產七星米
番茄飯
農場咖裡
海藻沙拉
涼拌山藥與小松菜
高湯漬玉米
滑蛋菠菜
栗子南瓜沙拉
雪花茄子佐生薑醋
芝麻鹽拌蒸高麗菜沙拉
燉高麗菜芯
檸檬蒸地瓜
田樂豆腐
凍豆腐
柚子茶果凍
玉米戚風蛋糕
胡蘿蔔磅蛋糕
shibakage likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime