conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] The claim was actually filed shortly after your paperwork was received. Your ...

This requests contains 258 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kaory , diego , pandypandy ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by ikachopper at 18 Nov 2011 at 21:40 1219 views
Time left: Finished

The claim was actually filed shortly after your paperwork was received. Your claim is currently being processed by the courier and once we obtain any updates from them we will email you.

If you need any further assistance in the meantime, please let us know.

書類が受理されるとすぐにクレームとして間違いなく申請されています。その内容は現在、宅配業者によって処理されています。結果が分かり次第そちらにEメールを送ります。

この間に何かご不明な点がありましたら、ご連絡ください。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime