Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Package sent. Tracking # LA031721878US this is via United States Postal. I w...

This requests contains 188 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , marifh ) and was completed in 0 hours 52 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 28 Feb 2019 at 03:01 1864 views
Time left: Finished


Package sent. Tracking # LA031721878US
this is via United States Postal.
I was told this does not apply to Japan once the item leaves the United States.
estimated delivery is 3/7/19.
thank you

shimauma
Rating 62
Native
Translation / Japanese
- Posted at 28 Feb 2019 at 03:53
荷物を発送しました。追跡番号は LA031721878US です。
United States Postalを使用して送ります。
本追跡番号は、荷物が米国を離れた後、適用されません。
配達予定日は、2019年3月7日です。
宜しくお願いいたします。
marifh
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Feb 2019 at 03:07
ご注文の品を発送しました。追跡番号は# LA031721878US です。
米国郵便を利用しています。
この番号は一旦米国を離れると適用されないと聞きました。
到着予定日は2019年3月7日です。
どうぞよろしく。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime