Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Japanese address I am planning to wi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Japanese address I am planning to win the auction one more time. I don't wa...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kamitoki ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by soundlike at 11 Feb 2019 at 14:25 2052 views
Time left: Finished

日本の住所もう一度落札しようと思います｡他の方に落札されたくないので､再出品の時にはこのタイトルで出品して頂けませんか？？タイトルはこれです｡xxxxxxxxxxxxxxx

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 11 Feb 2019 at 14:29
Japanese address
I am planning to win the auction one more time. I don't want to let others win the auction. When you relist the item for sale, can you list it with this title? This is the title: xxxxxxxxxxxxxx
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Feb 2019 at 14:30
I will try to make a bid from address in Japan.
I don't want to let other make it, please show with the title if you show it again.
The title is xxxxxxxxxxxxxxx .
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime