Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I would like someone as enthusiastic as you to join our team. I am a very enc...
Original Texts
あなたのようなやる気のある方にチームに入ってもらい、私はたいへん心強いです。
今外出先なので今晩遅くに対象の商品リストをお送りしますね。
今外出先なので今晩遅くに対象の商品リストをお送りしますね。
Translated by
garyou_tensei
I am very excited to have someone with your motivation join the team.
I'm out of the office right now, so I'll be sending you the list of relevant products late tonight.
I'm out of the office right now, so I'll be sending you the list of relevant products late tonight.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 67letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $6.03
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
garyou_tensei
Starter
Freelance Japanese-to-English/English-to-Japanese game translator. Specialiti...