[Translation from English to Japanese ] Hi - This is very embarassing for me. Somehow, I got a message that you reque...

Original text

Hi - This is very embarassing for me. Somehow, I got a message that you requested a return (which I do ASAP) and the money was returned. After looking this up, it was a different record. So sorry to bother you. Hope that you enjoy the record and can find other lp’s on my site. If you order from me again, I’ll give you an extra discount and/or ship for free. Again, apologies. Best,

Translation / Japanese

こんにちは。とても恥ずかしいです。なぜか、貴方が返品（通常、私はすぐに対応します）を依頼し、返金が行われた、というメッセージを受け取りました。調べたところ、別のレコードのことでした。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。レコードを気に入っていただけたとよいのですが。他のLPも、私のサイトで見つけられるとよいですね。また私から購入することがあれば、特別割引および／もしくは送料無料をオファーさせていただきます。本当に申し訳ありませんでした。

Translation / Japanese

こんにちは。

大変恥ずかしく思います。
どうやら、返品を希望されるご連絡をいただき(すぐに返品いたします)、返金もされました。

これを見ると、間違ったレコードだったようです。
ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

レコードをお楽しみいただき、ショップで他のlpを見つけられることを願っています。

またご注文いただけるのなら、追加の割引と、または送料無料で対応させていただきます。

重ね重ね、申し訳ありませんでした。
よろしくお願いします。