conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to French »
  4. 配送料金はいくらになりますか？

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to French ] 配送料金はいくらになりますか？

Original Texts
配送料金はいくらになりますか？
dany
Translated by dany
Combien coûtent environ les frais de port?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
Japanese → French
Translation Fee
$1.35
Translation Time
about 9 hours
Freelancer
dany dany
Starter
TOEIC : 970

Other Translations From Japanese To French Are Made Public

こんにちは。 日本への送料はいくらですか？ 宜しくお願い致します。
Japanese → French
こんにちわ。 親愛なる～様。 私は～と申します。 この度は、当店での買い物誠に有難うございます。 商品は、無事に届きましたか？ もし、まだ到着していない場合、税関でストップしている可能性があるのでご連絡くださいね。 我々は、売上の一部を、障害を持った子供達に寄付させてもらっています。 あなたの買い物が、日本の子供達を助けています。 本当に有難うございます。 もし、私達のサービスや製品に満足していただけたならば、私達に「良い評価」を付けてもらえないでしょうか？ 以下に評価の手順を記載しますね。
Japanese → French
メッセージありがとうございます。 こちらの不手際でお客様にご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。 こちらとしては全額返金プラス2€返金させていただきました。 今回お客様のご理解とご協力感謝いたします。
Japanese → French
サスペンデッドはいつ解除されますか？ サスペンデッドはどうやったら解除されますか？ 商品は新品の状態ですか？ 一度使用した商品は、新品として販売出来ないので返品は出来ません。 必ず商品が到着した新品の状態で丁寧に梱包して送ってください。 送料はお客様の負担となります。 お客様の都合によるキャンセルですので、日本からの発送の際に掛かった送料を負担してくれますか？ 商品が到着したら代金をお返しします。 商品は早く送ってください。 商品は必ずギフトとして送ってください。
Japanese → French

dany's Public Translations

Thank you for all the pretty products.
I got an email the other day when I bought a product saying that there will be no shipping fees. Please pay me back the previous and the actual shipping fees.
I will buy a lot more of products from now.
Japanese → English
Noël arrive! Café street se prépare pour ce prochain festival! Édition spéciale pour Noël! Obtenez cette version et gagnez un fabuleux thème "café" pour vous vanter devant vos amis! Designer et créer un café unique avec votre créativité!

Café Street est populaire depuis sa création. Pour remercier nos utilisateurs, nous vous offrons cette édition spéciale pour Noël. Dans cette édition, vous pouvez non seulement apprécier les jolies décorations de la version normale et de l'édition d'Halloween mais aussi obtenir de surprenantes décorations pour la veillée de Noël! Bonhomme de neige, Sapin de Noël, rênes et tout et tout pour Noël! Vous pouvez aussi vous amuser avec Halloween: vampire, zombie, globes, squelettes, lanterne citrouille et plus encore!
English → French
Je n'ai pas eu de choix pour la date et l'heure de l'audience et puisque ce fut envoyé très peu de temps avant je n'ai pas pu venir à Paris en temps et en heure.
Ma ligne est protégée et du à la nature de mon travail j'utilise une connection protégée VPN.
..Je pense que vous avez déjà reçu par deux fois une preuve de cela quand votre propre connection fut hackée. Je crois que votre connection est un peu plus dur à hacker qu'un utilisateur lambda mais cela ne prendrait quand même que quelques minutes.
Comme vous le savez certainement...
Ainsi, j'aimerais vous demander d'arrêter l'envoi de lettres de menace comme...Je serai ravi de vous aider en vous fournissant n'importe quelle information qui vous serait utile pour prouver mon innocence.
English → French
You just said there was no promotion code yet but I've just received the november20 code. I'm canceling my order. I'm buying at a total price of 1003,61 pound (including shipping fees and a discount of 20%).
Japanese → English