[Translation from English to Japanese ] 3. When using the earphone again, you just take the left/right ear- phone out...

This requests contains 689 characters . It has been translated 2 times by the following translators: ( n475u , tourmaline ) and was completed in 1 hour 11 minutes .

Requested by uchiyama1005 at 22 Oct 2018 at 11:42 547 views
Time left: Finished

3. When using the earphone again, you just take the left/right ear- phone out of the charging box, then the left and right earphone can power on automatically and connect with each other. The master earphone connect with bluetooth ( the last connected device).
Power off:
Put the earphones into the charging box , the earphones will power off automatically . Or disconnect the mobile phone Bluetooth from the earphones, then it will power off automatically after about 5 minutes.
Indicator light instruction:
A. Blue indicator flashes three times-Power on. Red indicator flashes three times-Power off.
B. Indicator light off-Not connected.
C. Red and Blue indicator flash alternately-In pairing.

n475u
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 22 Oct 2018 at 12:53
3. イヤホンを再びご使用の際は、充電ボックスから左もしくは右耳用のイヤホンを取り出せば、左耳用と右耳用のイヤホンの電源が自動的に入りお互い接続します。マスターイヤホンは(最後に接続した機器に)Bluetooth接続されます。
電源オフ:
イヤホンを充電ボックスに入れると、イヤホンの電源は自動的に切れます。もしくは携帯電話のBluetoothとイヤホンの接続を切ると、5秒後に自動的に電源が切れます。
表示ライトの説明:
A. 青いライトが3回点滅 - 電源が入っています。赤いライトが3回点滅 - 電源が入っていません。
B. ライト消灯 - 接続がありません。
C. 赤と青のライトが交互に点滅 - ペアリング中です。
n475u
n475u- about 2 years ago
お世話になります。
5行目ですが、「5秒後」ではなく「5分後」に訂正いたします。
お手数おかけしますが、宜しくお願いいたします。

---
3. イヤホンを再びご使用の際は、箱から左もしくは右耳用のイヤホンを取り出せば、左耳用と右耳用のイヤホンの電源が自動的に入りお互い接続します。マスターイヤホンは(最後に接続した機器に)Bluetooth接続されます。
電源オフ:
イヤホンを箱に入れると、イヤホンの電源は自動的に切れます。もしくは携帯電話のBluetoothとイヤホンの接続を切ると、5分後に自動的に電源が切れます。
表示ライトの説明:
A. 青いライトが3回点滅 - 電源が入っています。赤いライトが3回点滅 - 電源が入っていません。
B. ライト消灯 - 接続がありません。
C. 赤と青のライトが交互に点滅 - ペアリング中です。
tourmaline
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 22 Oct 2018 at 11:51
3. イヤホンをまた使う時は、左右のイヤホンを電源の箱から取り出せば、左右のイヤホンは自動で電源が入り、互いに接続されます。母体のイヤホンはブルートゥース(最後に接続された装置)に接続されます。
電源を切る:
イヤホンを電源の箱にいれれば、自動で電源が切れます。もしくは携帯のブルートゥースをイヤホンから切断すれば5分後に自動で電源が切れます。
点灯光の説明:
A. 青い光が3回点滅すれば電源が入ったことを示します。赤い光が3回点滅すれば電源が切れます。
B. 点灯光が付いていない時は接続されていません。
C. 赤と青が交互に光る時はペアリングをしている時です。

Additional info

ブルートゥースイヤホン取り扱い説明書の翻訳をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime