Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ニューシングル「Office Love」MUSIC VIDEO公開中！！ ...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] ニューシングル「Office Love」MUSIC VIDEO公開中！！ 11月7日リリースの10枚目のシングル「Office Love」MUSIC V...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( seyotann , itlmpxjp , yuntan ) and was completed in 1 hour 13 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 Oct 2018 at 12:34 1851 views
Time left: Finished

ニューシングル「Office Love」MUSIC VIDEO公開中！！

11月7日リリースの10枚目のシングル「Office Love」MUSIC VIDEOをフルサイズ公開中です！！
なんとエイベックス本社ビルで初めて撮影を行った作品。
中山優貴をフィーチャーし、メンバーが代わる代わる登場するミュージカルシネマテイストの傑作です。
ぜひご覧ください！！

seyotann
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Oct 2018 at 12:45
뉴 싱글 「OfficeLove」 MUSIC VIDEO 공개중 !!

11월7일 발간 될 10번째 싱글 「OfficeLove」 MUSIC VIDEO를 풀사이즈로 공개중입니다!!
무려 에이벡스 본사 빌딩에서 처음으로 촬영한 작품.
나카야마 유우키를 피쳐로 멤버가 바뀌며 등장하는 뮤지컬 시네마테이스트인 걸작입니다.
꼭 봐주세요!!
nakagawasyota likes this translation
Review
itlmpxjp
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Oct 2018 at 13:46
뉴 싱글 「Office Love 」 MUSIC VIDEO 공개 중! !

11월 7일 릴리즈한 10번째 싱글 「Office Love」 MUSIC VIDEO를 풀 사이즈로 공개 중입니다! !
놀랍게도 에이벡스 본사 빌딩에서 처음으로 촬영한 작품.
나카야마 유키를 특집으로, 멤버가 번갈아 등장하는 뮤지컬 시네마 테이스트의 걸작입니다.
꼭 보시기 바랍니다! !
nakagawasyota likes this translation
Review
yuntan
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 16 Oct 2018 at 13:29
뉴 싱글 「Office Love」 뮤직비디오 공개 중!
11월 7일 발표되는 10번째 싱글 「Office Love」 뮤직비디오를 풀사이즈 공개 중!
무려 에이벡스 본사 빌딩에서 처음으로 촬영한 작품.
나카야마 유키를 중심으로, 멤버가 바뀌면서 바뀌면서 등장하는 뮤지컬 시네마 테이스트의 걸작입니다.
꼭 봐 주세요!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

"アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。"

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime