[Translation from English to Japanese ] Wooden Horse, Orig.UK Prog Psych Acid Folk Rock,York Records FYK 403, 1972. ...

This requests contains 571 characters and is related to the following tags: "Music" . It has been translated 2 times by the following translators: ( n475u , fish2514 , marifh ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 20 Sep 2018 at 16:45 921 views
Time left: Finished

Wooden Horse, Orig.UK Prog Psych Acid Folk Rock,York Records FYK 403, 1972. Record, Side 1, only faint hairlines, all in all looks pretty good, plays through well, so very close to M--, Side 2, only faint hairlines, a few wispy surface marks / lines, scratch that clicks for a few revelution, plays some crackles in the places without skips, jumps, sticks or overwhelming noise, all in all looks pretty good, so must grade VG, Cover, a faint beginning of ringwear ,spine is intact and fully readable,some minor wear at the corners,general wear so must grade VG+(+) to EX

n475u
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 20 Sep 2018 at 17:21
Wooden Horse, 原盤。UKのプログレッシブ・サイケデリック・アシッド・フォーク・ロック、York Records FYK 403, 1972年。レコードは、A面にかすかにヘアライン有、全体的には大変良い状態で、最後まで問題なく再生でき、M--に非常に近い状態。B面はかすかなヘアライン、表面のわずかなキズ、数回転すると雑音の入るような傷のみで、音が飛んだり止まったり大きな雑音の入る場所以外ではぱちぱちという音がするが、全体的に状態は非常に良く、グレードはVG。ジャケットは、わずかにリング摩耗が始まっているが、背の部分は無事で、文字も読むことができ、角には細かい傷みがあり、全般に傷みがあるため、グレードはVG+(+)からEX。
★★★★★ 5.0/1
fish2514
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 20 Sep 2018 at 17:17
Wooden Horse , オリジナル:UKプログレサイケアシッドフォークロック、ヨークレコードFYK 403、1972。レコードのサイド1、薄いヘアラインのみ、全てとても良い状態、M-、サイド2、薄いヘアラインのみ、表面に少数のかすかなマーク・ライン、数回転をクリックするスクラッチ、スキップ、ジャンプ、スティックや大きなノイズの発生しない場所で多少の雑音が発生、全てとても良い状態、VG、カバーをグレード評価する必要がある、リングウェアでのかすかな始まり、針には損傷が無く完全に読み取り可能、角に軽度の摩耗、一般的な摩耗はグレードVG +(+)からEX
★★★☆☆ 3.0/1
fish2514
fish2514- about 2 years ago
2行目、"M"の箇所を「良く再生できるので、限りなくMに近い」に修正して下さい。申し訳ありません。
marifh
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 20 Sep 2018 at 17:19
Wooden Horse, 英国製、サイケデリックアシッドフォーク、York Records FYK 403, 1972
レコード盤サイド 1ごくかすかな傷あり。全体としてはとても良い。曲もよく聴ける。M(ミント)に近いレベル。
サイド2 傷はごく少ない。表面に非常に細かい傷。ところどころ雑音が入るが音が飛ぶことはなくまた雑音が大きすぎるということはなく見た目も良い。グレードはVGと言えるはず。
カバー レコード盤のマークがかすかに見え始めている。背表紙は破損なく、字も全部読める。角に少し傷みがあるが全体としてのグレードはVG+(+)からEX (とても良い)。 

Additional info

レコードのコンディション説明。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime