[Translation from Japanese to English ] My ex-boyfriend use to do the same job as you. He said things like you say n...

This requests contains 103 characters and is related to the following tags: "friendly" . It has been translated 3 times by the following translators : ( naokey , beanjambun , ausgc , kmkj ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by tomo at 12 Jun 2009 at 13:54 4539 views
Time left: Finished

私の昔の恋人(彼氏)で、あなたと同じ職業の人がいたんですが、彼も同じようなことを言ってました。
だから私はあなたの言うことはなんとなく分かりますよ。
あなたは自分のやりたいことを思うようにやれてますか?

My ex-boyfriend use to do the same job as you. He said things like you say now.
So I feel I understand what you're saying.
Are you doing things what you want to do in the way you want?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime