Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I wanted to reach out to you to see if you might be interested in being a fea...

This requests contains 667 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , gocool , sujee , tom00 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by sgn0116 at 05 Sep 2018 at 16:36 2563 views
Time left: Finished

I wanted to reach out to you to see if you might be interested in being a featured user on my social media platform that's now launching this month. As a featured user, new audiences from around the world will be able to discover your photos .The app enables unique photo and video sharing experiences, and the design is based on input from hundreds of creatives from colleges including Columbia University, NYU and Stanford. I'm hoping you might be willing to try out our app and see if you'd like to be a featured user on our platform during the launch. And given your Instagram profile, I think you'll like the app and will be able to benefit a great deal from it.

貴方へ連絡しようとした理由は今月スタートした私のソーシャルメディアのプラットフォームでの特別なユーザーに貴方が興味があるか否かを知りたかったからです。特別なユーザーとして世界中の新たな聴衆が貴方の写真をみつけます。アプリケーションによりユニークな写真とビデオのシェアが実現、デザインはコロンビア大学、ニューヨーク大学、スタンフォード大学を含んだ大学の数百の創造物からのインプットに基づいています。貴方が私たちのアプリケーションを試しスタート時において私たちのプラットフォームのおける特別なユーザーになりたいかどうかを確認していただきたいです。貴方のインスタグラムのプロフィールから貴方がアプリケーションを好み、さらに、アプリケーションから多大な恩恵を被ることができると思います。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime