Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. Here are the name of the items and quantity that ...

Original Texts
お返事ありがとうございます。
サンプルとして購入したい商品名と数量をお知らせさせていただきます。

商品名 ✖✖
型番 △△
数量 〇〇個

なお、配送先は下記住所にお願いいたします。
よろしくお願いします。
kumako-gohara Translated by kumako-gohara
Thanks for your reply.
I inform you the item name and quantity of product which I want to buy.

item name : ✖️✖️
model number : △△
quantity : ⚪︎⚪︎

Please deliver to below address.
Thanks.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
96letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.64
Translation Time
4 minutes
Freelancer
kumako-gohara kumako-gohara
Starter
銀行勤務2年半(日本)、会計事務所勤務3年(海外)。
社内外問わず、相手の立場にたった対応を心がけるようにしています。
またどの相手に対しても「シンプ...
Contact