conyac
Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It is like more Japanese than Japan itself. That is Portland. Japanese folk...

Original Texts
日本よりも日本のような、ポートランド。
日本の民芸品と洋服。
itumotennki4 Translated by itumotennki4
It is like more Japanese than Japan itself.
That is Portland.
Japanese folk crafts and clothing.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
29letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.61
Translation Time
6 minutes
Freelancer
itumotennki4 itumotennki4
Starter
国立外国語大学英語科卒業
過去にイギリス留学の経験があります。
TOEICは915点を取得しています。
政治、経済、文化、その他のニュース記事翻訳経...
Contact

Other Translation Results Made Public

Sorry. The pic of the OO bag is a little different from the actual article so I'm in the process of checking with my customers. Can you send only the OO shirts ahead ? For now, can you invoice me only the price of the shirts? I'll email you again once I have checked the bags. I'm sorry for... The attached pictures show the items that I currently have. In the future, there is a possibility that I will get the same items in a better condition. However, since both of the figures were released more than 10 years ago, it is possible that the same items you may find in the future mi... ①Thank you for the attached estimate. Product name: 〇〇. We would like to get to know the above wholesale prices. Is this product sold at wholesale prices? ②We understood the conditions you suggested. Product name: 〇〇. We would like to order the above product, 10 pieces. Is the shipping co... Isozaki Shrine Designated tangible cultural property of Tamura City It is not confirmed when the shrine was built however, the current Shinto shrine was re-built in 1894. It is built in cliff where megaliths are scattered with three main pillars standing on fieldstone. The biggest feature... Hannah Thank you for your mail. Could you please advise about following? 1. Is this penalty a fine for incorrect VAT filing? 2. What was wrong with that? 3. Was there a deficiency in the accounting firm before we asked your firm? 4. As for the penalty until April 2019, can we take that yo...