Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 今振込が完了致しました。申し訳ございません。11.44€多く振り込んでしま...
Finished

[Translation from Japanese to German ] 今振込が完了致しました。申し訳ございません。11.44€多く振り込んでしまいました。お手数なのですがご返金をお願いできますでしょうか??あと、他のnaef...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jomjom , wyoshida ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by soundlike at 23 Jul 2018 at 02:26 2274 views
Time left: Finished

今振込が完了致しました。申し訳ございません。11.44€多く振り込んでしまいました。お手数なのですがご返金をお願いできますでしょうか??あと、他のnaefは何をお持ちですか??

jomjom
Rating 50
Translation / German
- Posted at 23 Jul 2018 at 02:30
Nun habe ich überweissen. Entschludigung, es war um 11.44€ viel. Können Sie mir das zurückweisen? Und, was für andere Neaf haben Sie?
Review
wyoshida
Rating 50
Translation / German
- Posted at 23 Jul 2018 at 02:52
Gerade habe ich überwiesen. Bitte entschuldige, aber ich habe 11.44€ zu viel überwiesen. Ich bitte Sie um eine Rückerstattung. Und welchen von Naef haben Sie noch?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime