conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear Michael H Kodama I will contact you if I find a big and vintage Manekin...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , japan31 , marifh ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by sugawara-hiroyuki at 20 Jul 2018 at 05:23 1285 views
Time left: Finished

親愛なるMichael H Kodamaへ
大きくて年代の価値のある招き猫をみつけたら連絡します。
この度は本当に申し訳ございませんでした。
今回の件で私はすごく勉強になりました。
あなたの優しさに感謝します。
また是非お会いできることを楽しみにしています。
改めて本当にありがとございました。

Dear Michael H Kodama
I will contact you if I find a big and vintage Manekineko that has value.
I am truly sorry this time, but I learned a lot.
I appreciate your kindness.
I am looking forward to seeing you again.
Thank you very much once again.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime