[Translation from Japanese to English ] Due to browser problems mistakely I have placed an order some time ago So p...

This requests contains 46 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( decodeco2154 , jetrans , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by shogo at 02 Nov 2011 at 20:18 2460 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

先ほど、ブラウザーの誤動作で商品が注文されました。キャンセルをお願いします。お願い致します。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Nov 2011 at 20:24

Due to browser problems mistakely I have placed an order some time ago
So please could you cancel the same.
Thanking you in advance.

Review

★★★★☆ 4.0/1

jetrans- about 13 years ago
評価、ありがとうございます！

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Nov 2011 at 20:23

The item was just ordered by browser's error. Would you cancel it?

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Nov 2011 at 20:25

Just then an item was ordered due to browser's malfunction.Please cancel it.Thank you very much.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

shogo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Due to browser problems mistakely I have placed an order some time ago So p...

Client

Log In