conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Due to color unevenness, I want to cancel this order. I will place an order...

This requests contains 116 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , lurusarrow , tomoko16 ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by kumiko1009 at 31 Oct 2011 at 17:52 2963 views
Time left: Finished

こちらは色ムラがあるのは嫌なのでキャンセルします。
こちらの商品は黒のサイズ３７があるなら、こちら１点のみ注文します。他の色はいらないのでなければキャンセルします。ありますか？
あるなら早急な発送とキャンセルの商品の返金をお願いします。

I would like to cancel the faded color. If you have size 37 in black of this item, I would like to order a pair of it. No other color is needed so if you do not have it in black, I would cancel the order.
If you do, I would like you to ship it as soon as possible and also to refund me for the cancellation.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime