Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I will cover the shipping no problem. Paypal just advised me to wait on shipp...

This requests contains 310 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tomoko16 , takuzo ) and was completed in 0 hours 59 minutes .

Requested by skulljoke0911 at 31 Oct 2011 at 15:50 1234 views
Time left: Finished

I will cover the shipping no problem. Paypal just advised me to wait on shipping to make sure I'm
Covered via protection.


I will ship today. Via express 5day shipping.


Please understand it was under the advice of PayPal. Now that we've had proper communication. I will send.


I am very sorry for the inconvienece

私が出荷をカバーします。ご心配いりません。保護カバーがされていることを確認するまで出荷を待つようにとPayPalに助言されました。

本日出荷します。速達出荷にて５日かかります。

PayPalの助言のもとですのでご了承ください。我々の間で適切な連絡交換を行うことが出来たので出荷いたします。

ご不便をお掛けして大変すみません。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime