Notice of Conyac Termination

[Translation from English to French ] This is a collection of the images of Mt. Fuji, the symbol of Japan, and also...

This requests contains 352 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( teofilia , dany , pope_ligia ) and was completed in 9 hours 35 minutes .

Requested by gingakobo at 31 Oct 2011 at 11:16 3193 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

This is a collection of the images of Mt. Fuji, the symbol of Japan, and also known as a sacred mountain from ancient times.
Enjoy different beauty of Mt. Fuji in four seasons!
You can have fun making collage by adding your own photographs of landscape.
Pick your favorite out of carefully selected some 40 images and turn it into your desktop background.

dany
Rating 58
Translation / French
- Posted at 31 Oct 2011 at 20:51
C'est une collection d'images du Mont Fuji, le symbole du Japon qui est aussi connu pour être une montagne sacrée des temps anciens.
Appréciez les différentes beauté du Mont Fuji au cours des 4 quatres saisons!
Vous pouvez vous amusez en ajoutant et collant vos propres photos de paysage.
Choisissez soigneusement votre photo favorite parmi 40 et faîtes en votre fond d'écran d'ordinateur.
pope_ligia
Rating 50
Translation / French
- Posted at 31 Oct 2011 at 20:12
Ceci est une collection des images du mont Fuji, le symbole du Japon, aussi connue comme une montagne sacrée depuis les temps anciens.
Profitez de la beauté différente du mont Fuji en quatre saisons!
Vous pouvez v'amuser en faire du collage en ajoutant vos propres photographies de paysages.
Choisissez votre préféré parmi 40 images soigneusement sélectionnés et le transformez en fond d'écran.
teofilia
Rating
Translation / French
- Posted at 31 Oct 2011 at 20:04
Ceci est une collection des photos du mont Fuji, le symbole du Japon, aussi connu depuis les temps anciens comme la montagne sacrée.
Profitez de la beauté distincte du mont Fuji en quatre saisons!
Vous pouvez vous amuser à faire un collage en ajoutant vos propres photos avec des paysages.
Choisissez votre favorite parmi les 40 photos soigneusement sélectionnées et la transformer en fond d'écran.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime