Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Someone changed my address. I would like you to investigate which address it...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , atsuko-s ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by noncyan68 at 31 May 2018 at 13:58 1096 views
Time left: Finished

誰かが私の住所を変更した

今何処の住所になってるか調べて欲しい

そして、前の住所に戻して欲しい

どう戻せるか教えてください

多分、1ヶ月前に私の家に不法侵入がありました。

勿論、ポリスレポートは出してあります。

多分その人が私の住んでる所を変更したと思います

Someone changed my address.
I would like you to investigate which address it is now.
I also would like to return the previous address.
Please tell me how I can do that.
Maybe, someone broke into my house one month ago.
I surely submitted the police report.
I think the person might change the address I am living in.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime