conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. Hiền had been feeling unwell for few...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] Hiền had been feeling unwell for few days already. I text you now that her c...

Original Texts
Chị không muốn nói cho em biết hiền bị mấy ngày rồi hôm nay đỡ chị mới nói với em hì hì.
Chị cũng mong hiền và bin sang sớm để vợ chồng gần nhau.
Em cố gắng mạnh khỏe còn hiền em không phải lo lắng có bố mẹ và anh chị chăm soc rồi nhé
Hiền không muốn cho em biết vì sợ em lo nhưng chi phải nói cho em biết.
Chị chụp chộm để gửi cho em xem hiền không biết chị gửi cho em
Em điện thoại cho hiền hiền có nói gì không
hiennguyen0110
Translated by hiennguyen0110
Hiền had been feeling unwell for few days already. I text you now that her condition has improved .
I want Hiền and Bin to fly there as soon as possible so you guys could be closer to each other.
Don't worry about Hiền. Mom and Dad and I will take good care of her.
Hiền is afraid you might get worried so she didn't let me tell you.
I text you in secret. Did Hiền say anything when you called her?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
409letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$9.21
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
hiennguyen0110 hiennguyen0110
Starter

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

As one of the four largest commercial banks in Vietnam, including more than 114 branches spread across the provinces and cities nationwide with over 15,000 system users, the database giant and is constantly increasing. In 2010, along with the ongoing development of the banks in the country, to enhance competitiveness, ability to manage information technology systems BIDV giants are big changes ...
Vietnamese → English
• To improve management and supervision of information technology systems including servers, workstations and users throughout the system, the successful implementation of the project and does not affect the user's activities and especially the Bank application is required in the project • In addition to the solutions given, HPT is committed to ensuring stability in the business activities of ...
Vietnamese → English
Understand that basic needs, HPT and BIDV has surveyed, analyze the current system to solve thoroughly the limitations that exist in the system and advise the best solution to keep system stable and easier to administer. With the trust of BIDV, HPT was honored to be selected as partners to implement the project "Supply and implementation of monitoring IT system users." Solutions to components o...
Vietnamese → English
• The system allows management, monitoring and select importantm, needed patches to update for workstations, servers • Monitor system allows track the number of workstations, servers have been updated one or more of the essential patches • File sharing system is a necessary system and indispensable in a professional work environment such as BIDV • The system is designed dispersion in 3 reg...
Vietnamese → English